走進日本的寺廟、庭院，不時會看到一個小巧的竹筒，隱約還可以聽到清脆的聲響，給幽靜平添趣味。那么這個蓄水的小裝置到底是什么呢？
鹿威 （添水）
鹿威，廣義來說是指日本安裝在農田通過發出聲響來驅趕鳥類和野獸的農業用具總稱。
它還有另外一個文雅的名字——添水。具體是利用儲存一定量的流水讓竹筒兩端的平衡轉移，然后竹筒的一端敲擊石頭發出聲音，以此驚擾庭院鳥雀、野豬等。在后來在日式庭院中，它成為一種景觀設計形式，原本用來驅趕鳥類的竹子聲音，也通過竹子和水兩種純潔的象征而轉移成一種凈化心靈的表現。
時至今日，“添水”最初的功能，越來越模糊，人們開始對其發出的聲響產生興趣，感受其具有的文化內涵。聽其聲，是一種雅趣；觀其形，則具有美感。
日本最著名的“添水”是在京都的詩仙堂，堪為“添水”走入庭院的鼻祖，“添水”之所以又被人們稱為“僧都”也源于此。傳說在奈良時代末期到平安時代，有一位得道高僧叫做玄賓僧都，被天皇招到宮廷之中，但是其本人十分厭倦功名，于是奔向山澗田野，在丹波等地的田舍流浪。每到收獲季節，僧都都幫著農夫們驅趕麻雀等，農民十分感激他，后來庭院建造大師根據這個故事，將驅趕鹿、狐貍等動物的用具命名為“僧都”，以此紀念。
除了寺廟之外，“添水”成為日本庭院中常見的風景，很多人都酷愛在自家庭院中設置一個，在靜謐的夏日享受清水、竹管營造的聲響。
而這個裝置的原理也十分簡單，竹筒中間設置支架，上面注水，如果水滿竹筒就會倒出來。倒出來后竹筒空了又會抬起來。這個裝置一套也不貴，8500日元，幾百人民幣。
下圖是制作“添水”的相關比例數據，有興趣的朋友可以試試！
來源：嶺南論壇
上一條
